Messe la Nuit de Noël
Retrouvez les vidéos des chants en bas de page
Chant d'entrée : Adeste, fidèles Télécharger la partition
Adeste, fideles, læti triumphantes. Venite, venite in Bethlehem. Natum videte Regem angelorum.
Venite, adoremus,
Venite, adoremus
Venite, adoremus Dominum.
Peuple fidèle, le Seigneur t’appelle :
C’est fête sur terre, le Christ est né.
Viens à la crèche voir le roi du monde.
En lui viens reconnaître,
En lui viens reconnaître,
En lui viens reconnaître,
Ton Dieu, ton Sauveur.
Pastors pastores, anem tots a Bet-lem
Es fest’en terra Jesus es nat.
Corim al pessebre veure el rei des
angels.
Anem tots adorar-lo
Anem tots adorar-lo
Anem tots adorar-lo, Nostre
Salvador.
Pardon :
Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie Eleison ! Christe Eleison, Christe Eleison, Christe Eleison ! Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie Eleison !
Gloria : Les anges dans nos campagnes Télécharger la partition
Les anges dans nos campagnes Ont entonné l'hymne des cieux, Et l'écho de nos montagnes Redit ce chant mélodieux Gloria in excelsis Deo (bis)
Bergers, pour qui cette fête ? Quel est l'objet de tous ces chants ? Quel vainqueur, quelle conquête Mérite ces cris triomphants Gloria in excelsis Deo (bis)
Ils annoncent la naissance
Du libérateur d’Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel
Gloria in excelsis Deo (bis)
Cherchons tous l’heureux village
Qui l’a vu naître sous ses toits
Offrons-lui le tendre hommage
Et de nos cœurs et de nos voix
Gloria in excelsis Deo (bis)
Psaume : Aujourd’hui un sauveur nous est né, c’est le Christ le Seigneur
Acclamation de l’évangile :
Gloire à Jésus l’Émmanuel, Alléluia, Alléluia.
Prince de paix dans Bethléem, Alléluia, Alléluia
Après l'évangile : L'enfant Jésus est déposé à la crèche. Il est né le divin enfant Télécharger la partition
Il est né, le divin enfant, jouez, hautbois, résonnez, musettes !
Il est né ! le divin enfant, chantons tous son avènement !
Depuis plus de quatre mille ans nous le promettaient les prophètes,
Depuis plus de quatre mille ans, nous attendions cet heureux temps.
Ah ! qu'il est beau ! qu'il est charmant ! Ah ! que ses grâces sont parfaites,
Ah ! qu'il est beau, qu'il est charmant ! Qu'il est doux, le divin enfant !
Une étable est son logement, un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement, Pour un Dieu, quel abaissement !
Partez, grands rois de l’Orient ! Venez vous unir à nos fêtes,
Partez, grands rois de l’Orient ! Venez adorer cet enfant. !
Prière universelle : Jésus, sauveur du monde, écoute et prends pitiè
Offertoire : Douce nuit Télécharger la partition
Douce nuit, sainte nuit ! dans les cieux ! L'astre luit. Le mystère annoncé s'accomplit : cet enfant sur la paille endormi, C'est l'amour infini ! (x2)
Saint enfant, doux agneau ! Qu'il est grand ! Qu'il est beau ! Entendez résonner les pipeaux des bergers conduisant leurs troupeaux Vers son humble berceau ! (x2)
C'est vers nous qu'il accourt, en un don sans retour ! De ce monde ignorant de l'amour, où commence aujourd'hui son séjour, Qu'il soit Roi pour toujours ! (x2)
Quel accueil pour un Roi ! Point d'abri, point de toit ! Dans sa crèche il grelotte de froid, ô pécheur, sans attendre la croix Jésus souffre pour toi ! (x2)
Sanctus :
Sanctus, Sanctus, Sanctus ! Deus Sabaoth! (bis) Pleni sunt coeli et terra, Gloria tua ! Hosanna in excelsis deo, Hosanna in excelsis!(bis) Benedictus qui venit in nomine Domini ! Hosanna in excelsis deo, Hosanna in excelsis!(bis)
Anamnèse :
Gloire à toi qui étais mort,
Gloire à toi qui es vivant,
Notre Sauveur et notre Dieu,
Viens Seigneur Jésus !
Agnus :
Agnus Dei, Agnus Dei qui tollis peccata mundi ! Miserere nobis.
Agnus Dei, Agnus Dei qui tollis peccata mundi ! Miserere nobis.
Agnus Dei, Agnus Dei qui tollis peccata mundi ! Dona nobis pacem !
Chant de communion : Notre Dieu s'est fait homme Télécharger la partition
Notre Dieu s'est fait homme Pour que l'homme soit Dieu Mystère inépuisable Fontaine du Salut Quand Dieu dresse la table Il convie ses amis Pour que sa vie divine Soit aussi notre vie Le Seigneur nous convoque Par le feu de l'esprit Au banquet de ses noces Célébrées dans la joie Nous sommes son Église L'épouse qu'il choisit Pour vivre son alliance Et partager sa vie Aux veilles des merveilles Miracle de ce jour Pour nous Dieu s'abandonne En cette eucharistie
Chassons toute indolence Le Christ est parmi nous Accueillons sa présence Et offrons-nous à lui Il frappe à notre porte Le Seigneur tout-puissant Il attend humble et pauvre Mendiant de notre amour Dénué d'arrogance Sous l'aspect de ce pain Il se donne en offrande Pour demeurer en nous Que nos cœurs reconnaissent En ce pain et ce vin L'unique nécessaire Qui surpasse tout bien Ce que nos yeux contemplent Sans beauté ni éclat C'est l'amour qui s'abaisse Et nous élève à lui
Chant d'envoi : Salten i ballen Télécharger la partition
Salten i ballen los pastourets dones. Salten i ballen la nit de Nadal. La nit de Nadal, la nit de Nadal
Feu li non-non al ninet, que no
plori,
Feu-li non-non al ninet, que no
dorm !
Al ninet que no dorm
Al ninet que no dorm
Feu li lol llit a la Verge Maria
Feu li lo llit que la Verge a parit
Que li darem al fillet de Maria
Que li darem a l’hermos Jesuset,
A l’hermos Jesuset,
A l’hermos Jesuset,
Pansas y figues y ous y olivas,
Pansas y figues y lo cor ben net.
Que li daras amable custurera,
Que li daras al Jesuset hermos,
Al Jesuset hermos,
Al Jesuset hermos,
Jo li voldria dar una robeta,
Una robeta y mitjas par la fret.
Que li daras tu petite adroguera
Que li daras a n’eix infant tant bel
A n’eix infant tant bel
A n’eix infant tant bel
Una espartineta de mel y sucra,
Una espartineta y també confits.
Chant d’entrée : Adeste, fidèles
Gloria : Les anges dans nos campagnes
Après l’évangile : L’enfant Jésus est déposé à la crèche. Il est né le divin enfant
Offertoire : Douce nuit
Chant de communion : Notre Dieu s’est fait homme
Chant d’envoi : Salten i ballen