Communauté des paroisses
St Jean-Paul II du Ribéral

Veillée de Noël et soir de Noël

Posté le 19 décembre 2023

Retrouvez la vidéo des chants en bas de page

Chant d’entrée : Adeste, fideles

1.Adeste, fideles, læti triumphantes.
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.

Venite, adoremus, 
Venite, adoremus
Venite, adoremus Dominum.

2.Peuple fidèle, le Seigneur t’appelle :
C’est fête sur terre, le Christ est né.
Viens à la crèche voir le roi du monde.

En lui viens reconnaître,
En lui viens reconnaître,
En lui viens reconnaître,
Ton Dieu, ton Sauveur.

3.Pastors pastores, anem tots a Bet-lem
Es fest’en terra Jesus es nat. 
Corim al pessebre veure el rei des angels.

Anem tots adorar-lo 
Anem tots adorar-lo 
Anem tots adorar-lo, Nostre Salvador. 

Préparation pénitentielle

Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie Eleison !
Christe Eleison, Christe Eleison, Christe Eleison ! 
Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie Eleison !

Gloria : Gloria in excelsis Deo, Gloria deo domino (bis)

Psaume : Aujourd’hui un sauveur nous es né, c’est le Christ, le Seigneur.

Acclamation de l’Évangile : Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia.

Je vous annonce une grande joie : 
Aujourd’hui vous est né un Sauveur qui est le Christ, le Seigneur ! Alléluia.

Après l’Évangile : L’enfant Jésus est déposé à la crèche

Il est né, le divin enfant, jouez, hautbois, résonnez, musettes !
Il est né ! le divin enfant, chantons tous son avènement !

1. Depuis plus de quatre mille ans nous le promettaient les prophètes,
Depuis plus de quatre mille ans, nous attendions cet heureux temps.

2. Ah ! qu'il est beau ! qu'il est charmant ! Ah ! que ses grâces sont parfaites,
Ah ! qu'il est beau, qu'il est charmant ! Qu'il est doux, le divin enfant !

3. Une étable est son logement, un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement, Pour un Dieu, quel abaissement !

4. Partez, grands rois de l’Orient ! Venez vous unir à nos fêtes, 
Partez, grands rois de l’Orient ! Venez adorer cet enfant. ! 

Prière universelle : Fils du Dieu vivant, exauce-nous !

Offertoire : Douce nuit

Douce nuit, sainte nuit ! dans les cieux ! L'astre luit.
Le mystère annoncé s'accomplit : cet enfant sur la paille endormi,
C'est l'amour infini ! (x2)

Saint enfant, doux agneau ! Qu'il est grand ! Qu'il est beau !
Entendez résonner les pipeaux des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau ! (x2)

C'est vers nous qu'il accourt, en un don sans retour !
De ce monde ignorant de l'amour, où commence aujourd'hui son séjour,
Qu'il soit Roi pour toujours ! (x2)

Quel accueil pour un Roi ! Point d'abri, point de toit !
Dans sa crèche il grelotte de froid, ô pécheur, sans attendre la croix,
Jésus souffre pour toi ! (x2)

Sanctus

Sanctus, Sanctus, Sanctus ! Deus Sabaoth! (bis)
Pleni sunt coeli et terra, Gloria tua !
Hosanna in excelsis deo, Hosanna in excelsis!(bis)
Benedictus qui venit in nomine Domini !
Hosanna in excelsis deo, Hosanna in excelsis!(bis)

Anamnèse

Gloire à toi qui étais mort, Gloire à toi qui es vivant,
Notre Sauveur et notre Dieu, Viens Seigneur Jésus !

Agneau de Dieu 

Agnus Dei, Agnus Dei qui tollis peccata mundi ! Miserere nobis.
Agnus Dei, Agnus Dei qui tollis peccata mundi ! Miserere nobis.
Agnus Dei, Agnus Dei qui tollis peccata mundi ! Dona nobis pacem !

Chant de communion : Recevez le Christ

Voici le Fils aimé du Père
Don de Dieu pour sauver le monde
Devant nous il est là, il se fait proche
Jésus, l'Agneau de Dieu !

℞. Recevez le Christ doux et humble
Dieu, caché en cette hostie
Bienheureux disciples du Seigneur
Reposez sur son cœur, apprenez tout de lui

Jésus, jusqu'au bout tu nous aimes
Tu prends la condition d'esclave
Roi des rois, tu t'abaisses jusqu'à terre
Pour nous laver les pieds ℞.

Seigneur, comme est grand ce mystère
Maître, comment te laisser faire ?
En mon corps, en mon âme pécheresse
Tu viens pour demeurer ℞.

Je crois, mon Dieu, en toi j'espère
Lave mes pieds et tout mon être
De ton cœur, fais jaillir en moi la source
L'eau vive de l'Esprit ℞.

Seigneur, tu m'appelles à te suivre
Viens au secours de ma faiblesse
En mon cœur, viens, établis ta demeure
Que brûle ton amour ℞.

Adoration : Les anges dans nos campagnes

Les anges dans nos campagnes 
Ont entonné l'hymne des cieux, 
Et l'écho de nos montagnes 
Redit ce chant mélodieux 

Gloria in excelsis Deo 
Gloria in excelsis Deo 

Il est né, le Roi céleste,
Le seul Très-haut, le seul Seigneur.
En lui Dieu se manifeste
Et nous révèle un grand bonheur.

Il apporte à tout le monde
La paix, ce bien si précieux.
Que bientôt nos cœurs répondent
En accueillant le don des cieux.

Bergers, pour qui cette fête ? 
Quel est l'objet de tous ces chants ? 
Quel vainqueur, quelle conquête 
Mérite ces cris triomphants :

Chant d’envoi : Salten i ballen

Salten i ballen los pastourets dones.
Salten i ballen la nit de Nadal.
La nit de Nadal, la nit de Nadal

Feu li non-non al ninet, que no plori,
Feu-li non-non al ninet, que no dorm !
Al ninet que no dorm
Al ninet que no dorm*
Feu li lol llit a la VergeMaria
Feu li lo llit que la Verge a parit

Que li darem al fillet de Maria
Que li darem a l’hermos Jesuset, 
A l’hermos Jesuset, 
A l’hermos Jesuset, 
Pansas y figues y ous y olivas, 
Pansas y figues y lo cor ben net. 

Que li daras amable custurera, 
Que li daras al Jesuset hermos, 
Al Jesuset hermos, 
Al Jesuset hermos, 
Jo li voldria dar una robeta, 
Una robeta y mitjas par la fret. 

Que li daras tu petite adroguera
Que li daras a n’eix infant tant bel
A n’eix infant tant bel
A n’eix infant tant bel
Una espartineta de mel y sucra, 
Una espartineta y també confits. 

Chant d’entrée : Adeste, fideles

Après l’Évangile : Il est né le divin enfant

Offertoire : Douce nuit

Chant de communion : Recevez le Christ

Adoration : Les anges dans nos campagnes

Chant d’envoi : Salten i ballen